لقد استكشفت الفرص المتاحة لك وتريد الآن تصدير منتجك إلى تركيا. ماذا تحتاج لترتيب؟ ماذا عن النقل ورسوم الاستيراد ومستندات التصدير لتركيا؟ ستساعد هذه الصفحة منتجك في طريقه إلى السوق التركية.
ستجد أدناه أهم المشكلات التي يتعين عليك كرجل أعمال التعامل معها عند التصدير إلى تركيا. هل لديك أسئلة؟ اتصل بنا للحصول على استشارة غير ملزمة مع أحد مستشارينا. بالتعاون مع شبكة السفارات والقنصليات الهولندية، نساعدك على إنجاح تصديرك إلى تركيا.
Access2Markets: مصدر قواعد التصدير
تعد بوابة Access2Markets التابعة للمفوضية الأوروبية مصدرًا للمعلومات إذا كنت تريد التصدير إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي. افكر في:
- متطلبات المنتج؛
- تسجيل منتجات التصدير؛
- وثائق التصدير اللازمة؛
- تسمح؛
- رسوم الاستيراد.
هل لم تعمل مع بوابة Access2Markets من قبل؟ ثم استخدم خطتنا خطوة بخطوة في صفحة التصدير خارج الاتحاد الأوروبي: بوابة Access2Markets .
التحقق مما إذا كانت هناك رسوم استيراد في تركيا
ويرتبط الاتحاد الأوروبي وتركيا من خلال اتحاد جمركي منذ عام 1995. ونتيجة لذلك، لا يتعين على المستورد التركي دفع رسوم الاستيراد لمعظم المنتجات من الاتحاد الأوروبي. هل ترغب في معرفة ما إذا كانت رسوم الاستيراد تنطبق على منتجك في تركيا؟ ثم أدخل “تركيا” ورمز النظام المنسق الخاص بمنتجك على بوابة Access2Markets .
هل لا يتعين عليك دفع رسوم الاستيراد لمنتجاتك؟ ثم يجب عليك إثبات ذلك للجمارك التركية. ضمن تصدير المستندات في هولندا، يمكنك قراءة مستندات التصدير التي تحتاجها لهذا الغرض.
العلاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي وتركيا
هل تبحث عن مزيد من المعلومات حول العلاقة التجارية بين الاتحاد الأوروبي وتركيا؟ يمكنك قراءة المزيد عن الاتحاد الجمركي والتجارة المرتبطة به على الموقع الإلكتروني للمفوضية الأوروبية . يمكن أن تكون معلوماتنا حول اتفاقيات التجارة والحواجز التجارية مفيدة أيضًا.
تلبية متطلبات المنتج والتعبئة والتغليف
تأكد من أن منتجك يتوافق مع جميع القواعد قبل نقله إلى تركيا. ضع في اعتبارك متطلبات المنتج والتعبئة والتغليف والملصق الخاص بك. طالما أن منتجك لا يتوافق مع القواعد، فلا يُسمح لك بتسويقه هناك.
في صفحة متطلبات المنتج في تركيا يمكنك قراءة المزيد عن أهم متطلبات المنتجات والتغليف في تركيا.
تصدير منتجاتك إلى تركيا
بيان التصدير
هل ستقوم بتصدير المنتجات إلى دولة خارج الاتحاد الأوروبي؟ ثم يجب عليك تقديم إعلان إلى الجمارك الهولندية. وهذا ما يسمى “بيان التصدير” أو بيان التصدير (EX-A). ينطبق هذا الإعلان على جميع البضائع التي:
- مصنوعة في الاتحاد الأوروبي؛
- تم تسويقها هنا؛
- مغادرة الاتحاد الأوروبي.
برجاء مراجعة موقع الجمارك للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية إصدار بيان التصدير .
التسليم والمصطلحات التجارية الدولية: العملية اللوجستية
لتوصيل البضائع إلى عميلك، عليك أيضًا ترتيب الخدمات اللوجستية. يمكنك استخدام مصطلحات التجارة الدولية المعروفة عالميًا. هذه اتفاقيات حول النقل والتأمين ومكان تسليم البضائع. عرض معلوماتنا حول مصطلحات التجارة الدولية هنا .
ما هي وثيقة المنشأ التي تحتاجها؟
للاستفادة من الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، يجب عليك أن تثبت للجمارك التركية أن منتجاتك تأتي من الاتحاد الأوروبي. يعتمد المستند الذي تحتاجه لهذا على منتجك.
وثيقة ATR: المنتجات التي تندرج تحت الاتحاد الجمركي
وتندرج معظم المنتجات ضمن الاتحاد الجمركي بين تركيا والاتحاد الأوروبي. يمكنك استخدام شهادة ATR لهذه المنتجات. يمكنك طلب هذا المستند من معظم وكلاء الشحن. إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح مصدر معتمد من السلطات الضريبية ، فيمكنك إصدار شهادة ATR بنفسك. اقرأ المزيد عن وثيقة ATR هذه في غرفة التجارة.
شهادة المنشأ: تقدم بطلب للتأكد
في بعض الأحيان، لا تزال الجمارك التركية تطلب شهادة المنشأ (CvO)، حتى لو كان لديك وثيقة ATR. يمكنك طلب هذه الشهادة من الغرفة التجارية . بالنسبة لعدد من المنتجات، لا يُسمح لك بتحديد الاتحاد الأوروبي باعتباره بلد المنشأ. لسوء الحظ، لا توجد حاليًا قائمة بالمنتجات التي ينطبق عليها ذلك. لذلك، تأكد دائمًا من أن لديك CoO واذكر الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي لتجنب المشاكل على الحدود. إقرأ المزيد عن هذا على موقع غرفة التجارة .
وثائق أخرى: المنتجات الزراعية والفحم والصلب
بعض المنتجات لا يغطيها الاتحاد الجمركي، بما في ذلك المنتجات الزراعية ومنتجات الفحم والصلب. يمكنك قراءة ما هي هذه على موقع المفوضية الأوروبية . أنت بحاجة إلى مستندات أخرى لهذه المنتجات. يمكنك طلب هذه المستندات من:
- غرفة التجارة ( EUR.1 أو شهادة EUR-MED )؛
- مصدر معتمد (إقرار الفاتورة أو إقرار الفاتورة EUR-MED)؛
- مُصدِّر (إقرار الفاتورة، إذا كانت قيمة منتجاتك أقل من 6000 يورو إجمالاً).
تصدير المستندات في هولندا
يجب عليك أيضًا ترتيب مستندات التصدير الخاصة بك إلى تركيا بشكل صحيح. غالبًا ما تفعل هذا بالفعل في هولندا. العديد من وثائق التصدير ليست إلزامية، ولكن يوصى بها بشدة. قد يطلب عميلك ذلك أيضًا. تعتمد المستندات التي تحتاجها على حالتك ونوع المنتجات التي تقدمها.
تركيا
منذ يونيو 2022، أصبح اسم الدولة الإنجليزية الرسمية لتركيا هو “Türkiye” بدلاً من تركيا. Türkiye هو أيضًا الاسم التركي للبلاد. وكان تغيير الاسم هذا طلبًا من تركيا ووافقت عليه الأمم المتحدة. ولذلك من المهم استخدام اسم “Türkiye” في الوثائق الرسمية مثل وثائق التصدير.
دفتر ATA للاستيراد المؤقت
هل تقوم باستيراد عينات تجارية أو مواد احترافية أو مواد عرض مؤقتًا إلى تركيا؟ يمكنك استخدام دفتر ATA للاستيراد المؤقت للبضائع. توفر هذه الوثيقة التكاليف وتبسط الإجراءات الجمركية. يمكنك التقدم بطلب للحصول على دفتر ATA من الغرفة التجارية.
وثائق التصدير الأخرى
تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني لجمعية أعمال evofenedex للحصول على نظرة عامة على مستندات التصدير الأكثر شيوعًا .
وثائق التصدير في تركيا
وثائق للتخليص الجمركي
هل وصلت بضاعتك إلى الجمارك التركية؟ تأكد من أن مستندات التصدير الصحيحة جاهزة مسبقًا. تشرح بوابة Access2Markets ما تحتاج إلى ترتيبه. عند البحث عن المعلومات، اتبع هذا الترتيب:
- قم أولاً بملء رمز النظام المنسق والبلد؛
- ثم انتقل إلى “نظرة عامة” ضمن “الإجراءات والشكليات”؛
- انقر على عنوان “الإجراءات واللوائح الجمركية”.
وثائق خاصة بالمنتج
هل ترغب في معرفة مستندات التصدير التي يجب عليك تقديمها إلى الجمارك في تركيا؟ ذلك يعتمد على المنتج الخاص بك. في صفحة متطلبات المنتج في تركيا، يمكنك قراءة المزيد حول الشهادات والتراخيص والتصاريح المطلوبة في تركيا.
وأخيرا: ما الذي لا يسمح لك بالدخول إليه؟
يوجد في تركيا عدد من السلع التي لا يسمح لك باستيرادها. يمكنك قراءة هذه العناصر في بوابة Access2Markets تحت عنوان “محظورات الاستيراد”. أدخل أولاً رمز النظام المنسق والبلد.
سيارات مستعملة
كما يحظر استيراد السيارات المستعملة. اقرأ المزيد عن هذا على صفحتنا تصدير سيارة إلى تركيا: ما هي القواعد؟
معرفة المزيد؟
- الجمارك التركية لديها صفحة مفيدة للأسئلة الشائعة .
- لدى المفوضية الأوروبية المزيد من المعلومات حول الاتحاد الجمركي مع تركيا.